DE TRE MUSKETERER
Kardinal Richelieu, disse mænd ...
Hjælp mig, Deres eminence! Vær barmhjertig ...
Han overfaldt Deres vogn og stjal værdier fra den.
Det var blot en vogn. Min familie har ikke spist i flere dage!
I Guds navn bønfalder jeg jer!
Så siger vi det ... I Guds navn.
Tak, Deres eminence. Deres plads i himlen er sikret.
Ja, naturligvis ...
En mund mindre at føde ...
Sjusk, Girard. Hvorfor giver du ikke bare op?
- Det gælder min søsters ære! - Der skete intet, har jeg sagt!
Jeg så det godt!
Jeg sagde, jeg tog til Paris. Hun ville give mig et minde.
Det er for dumt!
Jeg vil bare til Paris for at blive musketer.
Dig musketer?! Du drømmer!
Min far var musketer. Kongens livvagt.
Kongen blev myrdet. Din far vanærede musketererne.
- Hvad sagde du ...? - Din far var en skændsel!
Mine brødre vil hævne mig.
Allerede?!
Angrib!
Tag ham! Han er min!
Han red den vej!
Vi får dig, D'Artagnan!
Indtil da kan du hilse din søster!
Hvad gør jeg med musketerernes fane?
Brænd den!
Musketerer ... Ifølge hans majestæt kong Louis XIII's forordning -
- samt kardinal Richelieu, opløses musketererne hermed.
Som forberedelse til den kommende krig mod England -
- overføres I til infanteriet.
I vil blive meddelt senere mønstring.
Indtil da kan I tage hjem.
Hvem beskytter så kongen?
Kardinalens garde har påtaget sig det hverv.
I er beordret til at bryde op.
Hvis nogen modsætter sig dette, vil hele korpset blive anholdt.
''Alle for en ...''
''... og en for alle.''
- Deres eminence ... - En flot opvisning.
Navnlig den sidste tilføjelse: 'En for alle og alle for en.'
Man kunne næsten få mistanke om, du håbede på oprør.
Det havde jo givet os et påskud ...
Det er ikke påkrævet. Musketererne er færdige.
Ikke helt. Der er endnu tre.
- Tre ...? - En patrulje er sendt ud efter dem.
Giv mig musketerer og ikke undskyldninger ... Pågrib dem nu!
Ingen løse ender denne gang, kaptajn Rochefort.
Athos ...
Porthos ...
Aramis.
- Ved De, hvad De gjorde? -Jeg frelste jer fra de banditter.
De "banditter" er dronningens livvagter!
Dronningen? Om forladelse ... Det anede jeg ikke.
- Hvad hedder du? - D'Artagnan.
Fra Gascogne?
-Jeg skal være musketer. - Så hører jeg nok dit navn igen.
- Ville det glæde jer? - Vi må ikke omgås musketerer.
-Jeg er ikke musketer endnu. - Med det mod bliver du det snart.
Held og lykke, D'Artagnan. Tak for den gode underholdning.
-Jeg fik ikke Deres navn! - Constance.
Er det musketerernes hovedkvarter?
- Det var hovedkvarter. - Er det flyttet?
Nej, musketererne er opløst.
Tag for dig af souvenirs ...
Hvordan bliver jeg musketer når de er opløst?
- Det bliver svært. - De er ikke specielt hjælpsom.
- Du må lære lidt pæne manerer. - Gerne ...
Mød mig ved ruinen udenfor byen klokken tolv.
Jeg kommer!
Der er han!
Flyt jer!
D'Artagnan!
Pas lige min hest ... Jeg er straks tilbage.
- Om forladelse! - Hov, De der ...!
Dette skærf var en gave fra Amerikas dronning.
- Hun findes ikke. - Det er vi uenige om, Grønært.
- Bevis, vi ikke er nære venner! - Her er mit bevis.
Månedens fjols udfordrer den store Porthos.
- Den store hvem ...? - Sig ikke, du ikke kender mig?
- Verdens største vindbøjtel! - Grønært ...
Mød mig bag Luxembourgslottet kl. et og tag en lang kasse med.
Medbring selv en.
''Så satte Gud manden i Edens Have.''
''Men af kundskabens træ på godt og ondt skal du ikke spise -''
''- thi rører du ved det, skal du lide døden.''
''Da sagde slangen til kvinden ...''
Meget smigrende, men jeg skal jo altså undervise Dem i teologi.
Undskyld, monsieur Aramis, men da De talte om arvesynden, -
- fyldtes jeg af lidenskab ... Det sker ikke igen. Fortsæt endelig.
Det er jo ikke syndigt at give udtryk for følelser ...
Religion bør være medrivende ...
- Vi må udtrykke vor åndelighed. -Ja, elskede!
- Luk mig ind! - Min mand ...
- Er De gift? -Ja ...
Lad os bede for vore synder.
Men Gud har jo meget at se til.
Tak! De dæmpede faldet. Undskyld den ulejlighed.
- Flyt dig! -Jeg tåler ikke uhøfligheder.
- De faldt over mig! - Og undskyldte.
- Godtages ikke. - Er dit sværd så kvikt som tungen?
Det er hurtigere.
-Jeg udfordrer til duel! - Godt!
Mød mig bag klosteret klokken to.
-Jeg kommer. - Også jeg.
Tre dueller på samme dag ...!
- Længes du hjem? - Richelieu ... De skræmte mig.
Folk skræmmes ofte over mig. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg er faktisk en meget blid person.
- De virker ulykkelig i det nye hjem. -Jeg er ensom. Er det det samme?
Østrigs tab er Frankrigs glæde ...
Det mener kongen nok ikke. Vi har knapt talt sammen siden brylluppet.
Når vi er sammen forekommer han så ... tvivlrådig.
Arrangerede ægteskaber kan være svære.
Jeres far og jeg mente, jeres ville bringe Østrig og Frankrig tættere.
- Lande er lettere at tilpasse. - Sikke en skam.
Kærligheden er, mener jeg ...
... spildt på ungdommen.
Hans majestæt kongen!
Kardinal Richelieu, jeg har ledt efter jer.
- Anne, jeg vidste ikke, du var her. - Skal jeg gå?
Nej, bliv bare.
-Jeg må bede om svar! - Hvad er mon spørgsmålet?
- De har opløst mine musketerer. - De godkendte jo beslutningen.
Ikke sådan her. Jeg ville personligt forklarer dem situationen.
De er ikke bare min livgarde. De er venner!
Det må De virkelig undskylde ...
Vi står umiddelbart overfor krig mod England.
Hertugen af Buckingham invaderer snart La Rochelle.
Musketererne må indgå i kampen. Det var bedst at handle hurtigt ...
Jeg afgør, hvad der er bedst, for mig og Frankrig!
Naturligvis ... Tilgiv mig.
- Lige så besværlig som sin far! - Han er bare en dum knægt.
Snart er knægten voksen. Derfor må vi handle hurtigt.
- Er de løse ender knyttet? - To patruljer er sendt ud.
Jeg stoler på, De gør alt for at få de oprørere af vejen.
At De kun har et øje, bør ikke forhindre Deres syn.
Tabet af det andet ville være højst ubelejligt.
- Hvad foregår her? - Vi fejrer musketerernes opløsning.
- Forsvind. - Sådan taler man ikke, Athos.
Velkommen, d'herrer! Vi har ventet jer.
- I er anholdt. - På hvis ordre?
Min!
Dav igen, Kyklop ...
Hvornår var det, vi sidst nød hans selskab?
Da de smed ham ud af musketererne for ''dårlig opførsel'', ikke sandt?
-Ja, I var tre, der vidnede mod mig. - Og med glæde.
I beordres til at overgive kapper og befuldmægtigelse.
I kan selvfølgelig nægte og blive fredløse, jagede mænd ...
Men hvorfor ikke følge med nu? For gammel venskabs skyld ...
- Fik jeg alle med? - Gratulerer ... Stor succes!
Pokkers! Jeg ville ramme Rochefort.
Hils kardinalen og sig, -
- at vi fortsat gør vores pligt: At beskytte kongen.
Vi forsvarer ham for enhver pris.
Store ord ...Jeg glæder mig til at proppe dem tilbage i halsen på dig.
Rochefort ... Er det ikke en ildelugtende ost ...?
Dine manerer er ikke forbedret. Du kommer for sent.
Har du travlt med at dø?
Nu kommer graverne.
- Du må ikke duellere mod ham. - Hvorfor ikke?
- Det skal jeg. - Kl. 13.
- Også jeg. - Først kl. 1 4.
Lad os gå i gang.
Du skal ikke komme for sent til de andre.
Er I musketerer?
- Er I alle musketerer?! - Du vælger modstandere klogt ...
- Eller tåbeligt. -Jeg har ledt efter jer!
Nu har du fundet os. Skal vi gå i gang, eller vil du udsætte det?
Nej, jeg står ved mit ord.
At dræbe jer giver mig ingen glæde. Øjeblik, mine herrer ...
- Kry lille fyr. - Ganske kry!
Kun en nar anholder os to gange på en dag.
- I er anholdt. - En nar, som sagt ...!
Knægten kan gå. Følger I med, eller gør I modstand?
Selvfølgelig gør vi modstand. Vent lige.
- De er fem, vi er tre. Det er ulige ... - De kan overgive sig.
- Vi er faktisk fire. - Du er ikke musketer.
Jeg er musketer i sjæl og hjerte.
- Kriger! - Poet.
- Hvad hedder du? - D'Artagnan.
- Athos, Porthos og Aramis. - Dav ...
Har alle hilst?
Nu er vi klar til modstand!
Sikke et herligt job!
Se, vor unge ven.
Han lever endnu ...
Herren tilgive dig dine synder. Amen.
Hvad laver han?
Sidste olie ... Aramis tager døden alvorligt.
- Er han præst? - Han var en af kardinalens lærlinge.
Du, knægt! Du er arrogant, ilter -
- og overmodig. Det kan jeg lide! Det ligner mig.
Du skal ikke opmuntre ham. Han er lige blevet fredløs.
- Ikke hvis han forlader Paris nu. -Jeg er lige kommet!
Rid hjem. Find dig et fruentimmer og få børn.
Hvad med jeres motto ...? ''Alle for en og en for alle.''
Vågn op, knægt! Musketererne er en drøm ...
Længe leve musketererne!
Han er min ...
- Min kårde! - Den er pragtfuld ...
- Hvor har du stjålet den? - Den tilhørte min far.
Din far ...?
Nu tilhører den så mig.
Jeg samler på kårder. Jeg tager dem fra mænd, jeg har dræbt.
Jeg er ikke død!
I dræbte kardinalens gardister. Det er der dødsstraf for.
- De afbrød en duel. - Selv dueller er der dødsstraf på.
- Det har været en travl dag. - Fortæl hvor musketererne er.
Så får du din fars kårde igen.
Gig mig min fars kårde, så dræber jeg jer.
Idiot!
Lige som din far ...
Før ham nedenunder.
Lad os være.
Milady de Winter ...
Deres eminence ...
Deres skønhed får selv den reneste mand -
- til at tænke på ... urenheder.
De lider da vist ikke under kyskhedens åg ...?
Måske har De ret.
Det var en kommentar. Ikke et tilbud.
Jeg advarer: Med et enkelt knips er De tilbage i gabestokken.
Og med et smut med håndleddet kan jeg ændre Deres trosretning.
De er meget overbevisende.
Jeg glemte, at Deres elskere ofte dør.
- Kærligheden har sine risici. - Lige som pligten ...
Den sirlige måde, De skilte Dem af med Deres eksmand lord de Winter -
- var forbilledlig og til stor hjælp for sagen.
Jeg gør, hvad der kræves.
Jeg har en ny opgave, der kræver Deres enestående evner.
Giv traktaten her til hertugen af Buckingham.
- En alliance med England? - Kongen giver mig intet valg.
Knægten tror, han skal regere og ikke jeg ...
- Gud forbyde det. - De rejser omgående til Calais.
Sejl med ”Persephone” til England. Den afgår tirsdag ved midnat.
Buckingham må underskrive det, før kongens fødselsdag på fredag.
Det er så godt som ordnet.
Når det er gjort, får De en konges taknemlighed.
Indtil da, Deres eminence. Eller bør jeg sige Deres majestæt?
Majestæt lyder godt ...
Leder du efter mig ...?
Vis respekt for en Guds mand.
- Kardinal Richelieu ... - Hvor meget hørte du?
Næsten intet. De lave stemmer og støjen fra fængslet ...
- Hvad hedder du? - D'Artagnan.
D'artagnan ...?
Nå, ja ... Din far var musketer, ikke?
Han døde for at frelse kongen.
Enhver krigers drøm ... At dø for konge og fædreland!
Sig mig ... Hvilket ædelt ærinde fører dig hid?
Jeg ville være musketer.
- Dårligt tidspunkt ... - Det er gået op for mig.
Som ridderne af det runde bord er musketererne blevet overflødige.
Også dine tre venner ... Sig hvor de er, så skåner jeg dit liv.
-Jeg ved ikke, hvor de er. - Hils bøddelen og din far.
Vent!
- Vil du ikke miste hovedet? -Jeg vil helst beholde det.
Så svar mig. Så må du beholde det lidt endnu.
-Jeg ved ikke, hvor de er. - Og hvis du vidste det ...?
Så ville jeg ikke sige det.
Jeg beundrer dit mod. Du var blevet en god musketer.
Men det får vi vel aldrig at vide?
Milady kørte ved midnat i privat vogn.
En utrolig kvinde. Den smukkeste jeg har mødt ...
Og den giftigste ... Det forklarer min tiltrækning.
Hvordan går det vor unge vovehals?
Han ønsker, han aldrig har hørt ordet musketer.
D'Artagnan ...
Tab nu ikke hovedet!
Frygt ikke, min søn. Vi er altid hos dig.
Alle for en ... en for alle!
Øksen er en gave fra tzarinden af Tokyo ...
Min vogn!
Vognen er en gave fra kardinalen!
D'Artagnan ...!
- Kardinalens hellige madkasse! - Hvad er dog det?
Guds mand eller guldets mand ...?
D'Artagnan, del venligst ud af skatten.
Kast mønterne. De er sultne.
Flot!
Vi må stoppe de musketerer!
Drengen kender vore planer.
1.000 guldmønter på deres hoved. Døde eller levende!
Helst døde ...
De skyder!
- Champagne? - Vi bliver jagtet, Porthos!
Ja, rødt passer bedre.
Kardinalen anbefaler denne Cabernet '24.
- Desværre er du for ung. - Tag tøjlerne!
God mad og champagne. Jeg må takke kardinalen ...
- Vi må skynde os! - Har du en aftale?
- Han konspirerer mod kongen! - Det er ikke nyt ...
Han har sendt en traktat til en Buckingham.
- Hertugen? - Kender I ham?
Han er Englands Richelieu.
”Persephone” afgår tirsdag nat fra Calais med sendebuddet.
- Traktaten kan afsløre kardinalen. - Der er 50 mil til Calais!
- Ved kardinalen, at du ved det? -Ja.
Drej her!
Næste gang kører du.
Giv mig tøjlerne!
Holdt, i kardinalens navn!
Spænd hestene fra!
Jeg håber, rejsen var behagelig.
- Giv mig cognac'en. - Bittert!
Den ruller mod krudtvognen!
Musketererne er set på vej mod Calais.
Vore bevingede venner sørger for, at enhver hovedjæger venter dem.
Alle for en ...
... og mere til mig.
Jeg sagde: ”Marquesa, som jeg sagde ved pølsefestivalen ...”
”I mørke er en dronning ikke forskellig fra en opvarterske –”
''- men er ikke så vant til til at give massage ...''
Hvis du vil være musketer, må du lære kunsten at forføre.
Første forsøgsobjekt. Meget fint.
Lektionen begynder. Hemmeligheden ligger i første kys.
Første kys gør et varigt indtryk.
Er det svagt, tror hun, du er svag. Er det komisk, ligner du en klovn.
Det forstår jeg.
En musketer er aldrig svag og kun sjældent en klovn.
Første kys må vise, hvem du er. Sådan her ...
Du kan tale først, hvis du vil. Præsentere dig, sige noget blidt ...
- Men ord er spild af tid. - Kun forkerte ord er spild af tid.
De rette ord kan gøre dybere indtryk end tusind kys.
Næppe.
Skal jeg vise dig det?
Morgensolens ildrøde strøm kærtegner blidt din kind
Kun du og jeg, min hede drøm at du mig blot tog ind
Min sjæl beder en stille bøn om at stunden dig behager
Din duft fylder aftenluften når dit hjerte jeg nu tager ...
- Shakespeare? - Aramis.
- Snyd! - Meget smukt.
Så er det din tur!
Morgensolens ildrøde ...
- Strøm. - Strøm, kærtegner blidt din kind ...
Et naturtalent!
En fin melodi! Jeg får lyst til at danse.
- Hvorfor sidder Athos for sig selv? - Han vil drikke i fred.
I morgen er han i sit sædvanlige humør.
Hvorfor gør du os ikke selskab?
Du slås som en mand. Lad os se, om du kan drikke som en.
Jeg kan drikke hvad som helst.
De berømte sidste ord ...
- Hvad skal vi skåle på? - På kærligheden!
Kærlighed ... Lad mig fortælle dig en historie om kærlighed.
Jeg kendte en greve, der troede, han aldrig ville blive forelsket.
Så traf han en kvinde som var berusende og gådefuld.
Alt han drømte om ... Han måtte bare have hende.
- Og hvad så? - Idioten giftede sig med hende.
- Det gør folk jo. - Ti stille og hør efter!
Da de en dag red gennem skoven, blev hun kastet af hesten.
Da han hjalp hende op, så han et mærke på hendes krop.
- Noget hun havde skjult for ham. - Hvad var det?
Den kongelige lilje, som brændes ind i dem, der henrettes for mord.
Greven var knust. Hende, han elskede, havde løjet for ham!
Da hun vågnede op, bedyrede hun sin uskyld. Han troede hende ikke.
Han stødte hende fra sig og forviste hende fra sit grevskab ...
Da vagterne hentede hende for at henrette hende ...
... bedyrede hun stadig sin kærlighed.
Kort efter indså han, hvor meget hun betød, men da var det for sent.
Hans falskhed var meget værre en hendes.
Han opgav titel, jord og alt, hvad han havde.
Ingen så eller hørte fra ham mere. Alt sammen på grund af kærlighed.
Skal vi danse ...?
- Hvad med hovedet, D'Artagnan? - Gid, det var blevet hugget af!
- Stop det fløjten! -Jeg fløjter ikke.
- Nogen fløjter ... - Opvartersken gjorde ham ør!
- Det lyder som ... - En kanonkugle!
Jeg hader kanonkugler!
- Kardinalen når langt! - Vi må væk!
- Der er de! - Dræb dem!
- Vi deler os ... D'Artagnan og jeg. - Vi ses i Calais.
Eller i helvede!
Vi deler os! Tænk på belønningen!
Da du så D'Artagnan, måtte du da løsne korsettet?
Ja, og kinderne rødmede.
- Var hænderne kolde? - Knæene rystede.
- Men dit hjerte bankede? -Ja ...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler sådan. Vi sås kun et øjeblik ...
- Ofte skal der ikke mere til. - Tror du?
Da far lovede mig bort til Ludvig, blev jeg rasende.
Tanken om at gifte mig med en fremmed, en jeg ikke havde set ...
Jeg troede, jeg aldrig blev lykkelig, og aldrig ville finde kærlighed.
Men da vi sås første gang, så vidste jeg det!
- Hvad? - Det, du følte, da du så D'Artagnan.
Hvis han nu ikke føler sådan?
Man må aldrig opgive håbet ...
Jeg henter din kåbe.
- Hvad laver du her? - Undskyld, Deres majestæt ...
Jeg behøver Deres hjælp ...
Jeg kunne ikke vente længere.
- Hvad drejer det sig om? -Jeg er urolig over kongens humør.
- På hvilken måde? - Han er blevet meget sørgmodig.
Han vil udskyde fødselsdagsfesten.
Han er måske urolig over vigtigere ting: Krigen mod England.
Netop derfor må fødselsdagen fejres. Verden må se, -
- at Frankrigs konge altid er beredt.
Frankrig må se, hvem der er konge.
Han vil lytte til Dem ...
-Jeg skal tale med ham. - Tak.
Jeg har altid holdt på, at De er lige så intelligent ...
... som De er smuk.
Jeg fortjener ikke en sådan kompliment.
Jo, det gør De ...
Det er svært at være Guds tjener ...
Det antages, at visse behov ...
... og begær ikke findes hos mig.
Men jeg er jo dog trods alt stadig en mand.
Deres ofre bringer Dem nærmere Gud.
Ja ...
Men det er ikke Gud, jeg ønsker at nærme mig.
Jeg vil gerne have, De betænker ...
... at De forstår, hvad vi kan udrette sammen ...
For Frankrig.
De bør nok gå nu.
Husk en ting: Konger kommer og går, -
- men ét består ...
Og det er mig.
- Er de væk? - Det ved jeg ikke.
Jeg håber, vi er nær Calais. Hesten må hvile ... Og min bagdel!
Du er god nok. Du minder meget om din far.
- Kendte du min far? - Kun af omtale.
Da han døde, sørgede alle musketerer.
- Hvordan døde han? - Han afslørede et plot mod kongen.
Han blev lokket i en fælde af en musketer og blev dræbt.
Vi fik dem ikke rystet af. Jeg holder dem hen.
- Fortsæt alene. - Og lade dig blive her?
Vor pligt er at beskytte kongen. Rid til Calais og stop sendebuddet.
- De er for mange ... - Rid, eller jeg skyder dig!
Tag de her.
Svigt mig ikke.
Jeg glemmer dig aldrig.
Frem ...
Og angrib.
Og afvæbne.
Udmærket!
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg havde med et vigtigt anliggende.
Undskyld os!
Deres eminence ...Jeg har hørt urovækkende rygter om jer.
Der er jo så mange at vælge imellem.
Forræderi ...?
Ja, som regel står det øverst.
Lad mig se, om jeg husker ret.
Mens England angriber udefra, underminerer kardinalen indefra -
- skaber en alliance med Buckingham og tager tronen.
Men hvorfor stoppe der?
Jeg har hørt meget farverigere varianter ...
Jeg sværger troskab mod hedenske guder -
- forfører dronningen, lader grise danse og heste flyve -
- og gemmer månen i min kåbe. Har jeg udeladt noget?
Det lyder lettere overdrevet.
Hvis der hersker tvivl om min loyalitet, -
- bliver den bilagt, når vi sammen fejrer Deres fødselsdag.
Angående fødselsdagen ...
Dronningen har netop fortalt, hvor meget hun ser frem til den.
Kommer Anne?
Hele riget vil fejre kongens fødselsdag.
Det bliver en mindeværdig begivenhed.
Det lover jeg ...
- Hvad er der, Henri? - Der ligger en mand på vejen.
Det er en ung mand.
Det ser ud, som om han er såret.
Meget køn ...
Læg ham i vognen ...
... hos mig.
Velkommen tilbage ... Har du drømt noget?
- Hvor er jeg? - I Calais.
Calais ...?
Tirsdag, ved midnat!
Hvor er mit tøj?
Har du et navn, eller skal jeg finde på et?
-Jeg hedder D'Artagnan. - Det var et smukt navn.
Jeg er grevinde de Winter. I tiltale ''milady''.
- Grevinde? - Ved giftermål. Min mand er død.
- Det gør mig ondt. -Jeg har lært at leve med døden.
Jeg er taknemlig for, hvad De har gjort, men jeg har ...
Vigtige ærinder.
Hvor hemmelighedsfuldt! Kræver det tøj?
-Ja, jeg må have mit tøj. - Det er ikke klar, før om en time.
Indtil da er du min fange. Vil fangen have noget at drikke?
Jeg er tørstig ...
- Hvad skal du i Calais? -Jeg er udsendt af kongen.
- Det har jeg hørt før ... -Jeg mener det.
Du er ung, og unge mænd overdriver ofte let.
Hvis du gerne vil underholde, elsker jeg et godt eventyr.
Jeg skal stoppe en spion.
- En spion? -Ja.
-Jeg tror dig ... Er du ikke bange? - En musketer er aldrig bange.
Det anede mig fra første færd, du var musketer.
- Virkelig? - Naturligvis ...
Hvis spionen fik at vide, at du er her, er dit liv i stor fare.
- En musketer frygter ingen fare! -Jeg er farlig ...
- Er du ikke bange for mig? - Du er ikke farlig.
Hvad er jeg så?
- Du er smuk. - Skønhed og fare ...
Det er én og samme sag.
Parker!
- Dræb ham. -Ja, men du forhindrer det ikke!
Du er ung og kry, men jeg ved ikke, om du også er begavet ...
Du holder jo af eventyr ...
Tag ham med.
Deres eskorte venter udenfor.
-Ja, lord de Winter? - Er milady her?
- Nej ... - Hun dræbte min bror!
Vi tager bagtrappen!
Grevinde de Winters selskab fra Paris beder om at gå om bord!
Tilladelse bevilges!
Før os til kaptajnen.
Er du døv?!
- De er døde alle sammen! - Ikke alle ...
Piraten Porthos!
- Pirat ...? -Jeg er jo kendt!
- Sabine! - Athos ...
Stop!
-Jeg troede, du var død. - Kardinalen skånede mig.
Du er spionen!
Løgne er værdifulde. De har holdt mig i live.
Traktaten ... Giv mig den.
Nej.
Jeg skyder!
Vær nådig. Sigt mod mit hjerte.
Grevinde de Winter, jeg vil ikke være nådig ...
Det gælder en alliance mellem Richelieu og Buckingham.
- Er kongen ikke nævnt? - Nej.
Men aftalen handler om en demonstration af Richelieus magt.
- Hvilken form for demonstration? - Det ved jeg ikke.
Jeg kender en, der ved det.
-Jeg må tale med fangen. - Hun skal henrettes i morgen.
Engang havde jeg givet mit liv for et venligt ord fra dig.
Jeg kunne ikke ... Jeg var en nar.
Er det sandt, at du dræbte hans bror?
Jeg er blevet det mareridt, du troede, jeg var ...
Men ikke før vi traf hinanden?
Nej.
- Kender du kardinalens planer? -Ja.
- Fortæl. - Sørger du for at skåne mit liv?
Det kan jeg ikke.
Samfundet kræver hurtig rettergang.
Jeg tager min hemmelighed med i graven.
Sabine ...
Du dør for dine forbrydelser. Det kan jeg ikke forhindre ...
Men hvordan du forlader verden er dit valg.
Hvad har denne verden gjort for mig?
''Jeg er opstandelsen og livet.''
''Den, som tror på mig, skal aldrig dø.''
Vi forlader dig din skyld. Dø i fred.
Knæl ...
Sabine, tilgiv mig, skat.
Jeg tilgiver dig ...
Kardinalen vil myrde kongen fredag, når han fejrer fødselsdag.
Lad Guds retfærdighed ske ...
Amen!
Kongens liv er i fare. Vi har travlt ...
- Imponerende! - Det gør han hver gang.
- Uden skrupler ...? - Nej.
- Han sætter Gud over alle konger. - En troende mand ... Meget trygt.
Giv ham dobbelt betaling.
Kongens fødselsdag skal være mindeværdig.
Og hæng det maleri op i mit værelse.
Præcis som det er. Han var altid lidt for smigrende.
ALLE FOR EN EN FOR ALLE
Gennemsøg området. Jeg prøver at finde kongen.
Af sted!
- Hvor er du smuk. - Tak.
Er der noget galt?
- Kardinal Richelieu ... -Ja?
- Han er en ond mand. - Tro ikke på alt, hvad du hører.
Han har stor magt.
Jeg rider ude hver dag. Jeg har set hans magt.
- Magt kan være skræmmende. -Jeg ser den også på slottet.
-Ja ... - Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke, men vi gør det sammen.
Få majestæterne ind!
Dræb musketererne! De vil myrde kongen!
Frels kongen!
Gå med Gud!
Vor ven må vist have hjælp.
Hold den her.
- Endelig! - Kom, vi er ved at frelse kongen!
Det er slået fejl!
Du er så naiv ...
Situationen er helt ideel!
Frankrigs konge dræbes af sin egen livgarde!
Sørgende og opskræmte søger folket trøst -
- hos deres fromme, åndelige leder ...
... som, yderst ydmygt ...
... tiltræder tronen med dronningen ved sin side.
-Jeg vil hellere dø. - Det kan ordnes!
Men først findes din modvillige mand -
- med hjertet gennemboret af en musketers sværd!
Samme sværd som ikke kunne beskytte hans far ...
- Vi forstyrrer vel ikke? - Tværimod! Netop i rette tid.
Følg med!
- Går du allerede ...? -Jeg hader blodsudgydelse.
- Især din egen. - Væk!
Du er anholdt for højforræderi.
Du burde vide, at kardinalen ikke er undergivet jordiske love.
Så må Gud dømme dig.
Først dig ...
Aramis ...!
- Det sværd er mit. -Ja, det gør.
Lad os se, om du er lige så modig som din far ...
... og lige så tåbelig.
Er han død?
Se selv ... Der findes en Gud!
Vi bliver forfulgt. Gør noget ved det.
- Hvilken vej? -Jeg har ikke været her før ...
Vi deler os.
Grimrian!
Din stinkende fedtklump!
Smart ...
Hvor ynkeligt!
Dræbt af den samme, der dræbte hans far.
- Dræbte du min far? -Ja ...
Som jeg nu dræber dig.
Et ligger i hvert fald fast ... Du er ikke musketer.
Jeg tog måske fejl.
Det var for dig, far.
- Hvor har du været? -Jeg ordnede noget grimt!
- Richelieu! - For sent, musketerer!
Nu har Buckingham skrevet under. Alliancen er fuldbyrdet!
Næppe ... Traktaten nåede nemlig aldrig frem!
En detalje! Jeg vender tilbage dobbelt så stærk -
- og så er tronen min!
Næppe.
Du skal aldrig mere skade et menneske.
- Det sværger jeg på! - Vent!
Fint, Deres majestæt.
Er du uskadt?
Ja.
Rejs jer.
- Er det ham, der frelste mig? - Han hedder D'Artagnan, majestæt.
Jeg står i taknemlighedsgæld til dig. Hvordan belønner jeg dit mod?
Deres majestæt, han har blot et ønske ... at blive musketer.
Træd da frem.
Knæl.
Vor verden er usikker og farefyldt. Hæder undergraves af magtbegær.
Frihed ofres, når svage undertrykkes af stærke.
Men nogle trodser de magter.
De vier deres liv til sandhed, ære og frihed.
De kaldes musketerer ...
Rejs dig, D'Artagnan... Du er en af dem.
Din far ville have været stolt. Du blev musketer!
Hvad gør vi nu? Hvad venter?
- Vi beskytter kongen. - Og dronningen ...
- I Guds navn ... - Og for Frankrig, ikke?
Min søsters ære kan ikke vente længere!
Det ordner jeg.
Vi beskytter også hinanden ...
- Alle for en ... - Og en for alle!
Løb!